Les chantefables de Marie-Paule Belle

Alors que le succès est déjà au rendez-vous, notamment grâce à La Parisienne, Marie-Paule Belle enregistre en 1978 un 45 tours destiné aux enfants, publié chez Adès dans la collection Le Petit ménestrel, celle-là même qui a fait découvrir à des générations de petits Français les grands contes musicaux sous forme de livres-disques.

Le disque réunit deux chantefables, La Bicyclette et L'Arbre des villes et l'arbre des champs. Héritée de la littérature médiévale, cette forme désigne un récit mêlant passages parlés et couplets chantés.

Elle s'applique ici à deux histoires racontées par leur auteure Françoise Mallet-Joris, femme de lettres, et entrecoupées de chansons qu'interprète Marie-Paule Belle.

Fidèle à l'esprit soigné de la collection, l'objet est illustré avec goût : un livret de seize pages signé Jacques Delfau, dont l'une des trouvailles consiste à donner à une bicyclette un visage où l'on reconnaît malicieusement les traits de la chanteuse.

Loin des ritournelles convenues du disque pour enfants, les chansons s'inscrivent pleinement dans l'univers de la Belle.

La bicyclette J’aime bien regarder ma bicyclette J’aime bien astiquer son guidon bleu Et j’aime bien faire tinter sa sonnette Elle me fait rêver Et je crois m’envoler M’asseyant près d’elle pour la regarder J’aime bien parler à ma bicycletteEt j’aime faire des projets pour nous deuxLui acheter des nickels pour sa fêteElle me fait rêverEt je crois m’envolerM’asseyant près d’elle pour bavarder J’aime bien chanter pour ma bicycletteJe vais lui dire bonsoir dans le grenier Mais quelquefois j’ai peur qu’elle ne s’embêteQu’elle ne me fasse la gueuleQu’elle se sente un peu seuleIl faudrait peut-être la promener Paroles de Michel Grisolia, Francoise Mallet Joris Musique de Marie-Paule Belle © EMMA PRODUCTIONS – 1978

L’arbre des villes et l’arbre des champs Un arbre est mal à l'aiseQuand il vit loin des boisUn chêne ou un mélèzeÇa n'est pas fait pour çaTu as l'air lamentablePerdu dans le bétonUn sapin, un érableLui faut un horizonMoi, je vis libre et heureuxLe vent qui court caresse mes cheveuxMes racines vont au loinPrendre l'eau dont j'ai besoinUn arbre est mal à l'aiseQuand il vit loin des boisUn chêne ou un mélèzeÇa n'est pas fait pour çaUn arbre est nécessaireAux enfants des citésIl devient centenaireÀ les voir s'amuserJe suis leur balançoireEt leur totem indienJe sers à leurs histoiresDéjà, ils m'aiment bienJe vis utile et heureuxJe suis toujours le centre de leurs jeuxEt s'ils me traitent avec soinC'est tout ce dont j'ai besoinJe deviens leur cabaneMes branches sont leur toitUn hêtre ou un plataneC'est vraiment fait pour çaQuand j'aurai pris des forcesQuand je serai plus vieuxY aura sur mon écorceDes prénoms d'amoureuxUn arbre est nécessaireAux enfants des citésIl devient centenaireÀ les voir s'amuserIl devient centenaireÀ les voir s'amuser Paroles de Michel Grisolia, Francoise Mallet Joris Musique de Marie-Paule Belle © EMMA PRODUCTIONS