Jackie Berger

Jackie Berger est née le 22 août 1948 à Bruxelles. Après une formation théâtrale, elle monte sur scène et joue dans plusieurs pièces pendant deux ans. Mais à vingt-quatre ans, elle choisit de se consacrer pleinement à une autre voie : le doublage.

Spécialisée dans les rôles de jeunes garçons, Jackie Berger devient, entre les années 1970 et 1990, l’une des voix les plus emblématiques du doublage français. Elle incarne ainsi une multitude de héros de séries animées et de feuilletons jeunesse : Ken dans Capitaine Flam, Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’Or, Silas, Arnold dans Arnold et Willy, Nicholas Bradford dans Huit, ça suffit !, Ricky dans Ricky ou la belle vie, Billy dans Sport Billy, Rody dans Rody le petit Cid, Kum Kum, Arthur et Mattia dans Rémi sans famille, Tommy dans Bibifoc, Éric dans L’École des champions, Gon dans Hunter × Hunter, Fly ou encore Arty dans Gu Gu Ganmo.

Anecdote : Dans l’épisode cross-over entre « Ricky ou la belle vie » et « Arnold et Willy », "L'ordianteur" (S01Ep07) - où Arnold vient interviewer Ricky sur ses talents en informatique - une curiosité du doublage français se glisse : les deux garçons étaient habituellement doublés par Jackie Berger. Pour éviter qu’elle ne se parle à elle-même, la voix d’Arnold est exceptionnellement confiée à Francette Vernillat, tandis que Berger reste celle de Ricky.

Elle prête aussi sa voix à plusieurs personnages féminins marquants, notamment Jeanne Hazuki dans Jeanne et Serge ou Héléna Orval dans Jeu, Set et Match.

Au cinéma, Jackie Berger double de nombreux enfants de films cultes : Danny Torrance le fils dans Shining, Rocky Balboa Jr. dans Rocky III, John Watson dans Le Secret de la pyramide, Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, le jeune Dalaï Lama dans Sept ans au Tibet ou encore Sam dans Love Actually.

Dans le domaine de l’animation, elle incarne également plusieurs héros de longs métrages : le jeune Rouky dans Rox et Rouky, Martin dans Brisby et le secret de NIMH, ainsi que Petit Gourou et Jean-Christophe dans Les Aventures de Winnie l’ourson

Le 17 octobre 1979, Dorothée et Pousse-Moussu présentent une nouvelle séquence d’initiation musicale : « Sido et Rémi », imaginée par Monique Rollin. Les deux marionnettes, Rémi (Jackie Berger) à la flûte et Sido (Etoile Gomez) au piano, invitent les enfants à découvrir la musique classique non pas par le solfège, mais par l’écoute et l’imagination, en construisant des histoires à partir des morceaux jouéset des dessins d’enfants.

Méthanie, petite flamme de gaz naturel sponsorisée par Gaz de France, est un programme diffusé à partir du 17 février 1982 dans Récré A2. Conçu pour sensibiliser les enfants à l’usage du gaz naturel, il prend la forme d’une émission de propagande éducative mêlant dessin animé et marionnettes, où Méthanie (Jackie Berger) partage l’écran avec trois compagnons : un rat, un chien et un animal indéterminé (taupe, hérisson ou blaireau).

Enfin, Jackie Berger a aussi prêté sa voix au chant : on l’entend notamment dans le générique des Triplés - interprétant les deux garçons - (avec Joëlle Guigui), dans celui de Plume d’Élan, produit par Christophe Izard et Bélokapi ainsi que celui de Archibald, Voyageur de l'Espace jouant le personnage principal.

On apprend avec émotion son décès le 15 octobre 2025, à l’âge de 77 ans.

Sa voix, reconnaissable entre toutes, demeure gravée dans la mémoire de plusieurs générations de téléspectateurs et continue d’accompagner les souvenirs d’enfance de ceux qui ont grandi avec les héros qu’elle a incarnés.