Super Durand, détective de choc
- il y a 1 heure
- 2 min de lecture
Super Durand est une série d'animation japonaise en 50 épisodes de 25 minutes, produite en 1983 par le studio Tatsunoko Production. Son titre original, Mirai Keisatsu Urashiman, se traduit par « Urashiman, la police du futur ». Elle est diffusée au Japon du 9 janvier au 24 décembre 1983 sur Fuji Television. Il s'agit d'une création originale de Tatsunoko, studio à qui l'on doit Gatchaman et Speed Racer, et elle est signée Hirohisa Soda.
En France, la série arrive le 23 mars 1986 sur Canal+, dans l'émission Cabou Cadin. Ce rendez-vous se distingue alors par ses nouveautés et par une belle brochette de succès, de Cobra à Sherlock Holmes en passant par les Transformers. Super Durand est ensuite rediffusée le 16 décembre 1987 sur M6 dans Graffi'6, puis sur Antenne 2 dans Louf et dans Eric et Compagnie. Seuls 26 épisodes ont toutefois été doublés et diffusés dans l'Hexagone.
Synopsis
La série offre une version moderne d'une légende japonaise vieille de mille trois cents ans. Le titre original, Urashiman, renvoie en effet à Urashima Tarô, ce pêcheur qui passe quelques jours au palais du roi-dragon avant de regagner son village et d'y découvrir que trois siècles ont filé.
Ici, l'action se déplace en 2050 : un jeune homme frappé d'amnésie vient d'être transporté dans le temps par un portail spatio-temporel, depuis 1983, une époque où il était déjà poursuivi par la police. Dans un Tokyo futuriste, les vilains de NÉGA comptent sur ses pouvoirs pour mener à bien leurs sales coups, mais les forces de l'ordre le réquisitionnent et forment autour de lui une brigade avec Claude, policier, et Sophia, religieuse. Ensemble, ils déjouent les plans de l'organisation.
Doublage (studio SOFI)
Réalisé au studio SOFI, le doublage français réunit plusieurs voix familières des amateurs d'animation.
Le rôle-titre revient à François Leccia, également voix française d'Albator, de Judo Boy et d'Ayato.
Marc François, que l'on connaît aussi pour Shiryû ou Quicksilver, prête la sienne à Claude, Francis Lax l'ayant précédé sur les trois premiers épisodes.
Sophia, enfin, est portée par Catherine Lafond, par ailleurs voix de Phénicia, de Zora la rousse et de Jem, relayée par Marie-Martine Bisson.
Le générique français
Le générique est resté bien plus ancré dans les mémoires que la série elle-même. On le doit à un duo prolifique de l'animation française des années 80 : Cyril de Turckheim à la composition et Bernard Rissoll, alias Alexandre Révérend, aux paroles. Ensemble, ils ont signé quantité de chansons devenues cultes pour toute une génération, de Signé Cat's Eyes aux Petits Malins, en passant par Denver, le dernier dinosaure. Pour Super Durand, ils en confient l'interprétation à Olivier Constantin, déjà entendu quelques années plus tôt au générique de Cobra.
Réception
Au Japon, la série connaît un beau succès : elle décroche la troisième place de l'Anime Grand Prix de la revue Animage, juste derrière Crusher Joe et Macross, et son héros se hisse au même rang au classement du meilleur personnage masculin.
Chez nous, malgré tous ses atouts, elle figure rarement parmi les grands noms de l'anime, peut-être en raison de son rythme peu soutenu. Pourtant, avec son humour et son héros désinvolte, Super Durand annonce déjà tous les codes qui feront le succès d'un autre détective de la capitale nippone, Nicky Larson.
Commentaires